港播英語粵語繁體中文字幕美劇英劇免空下載

Friday, August 7, 2009

Castle 賈神探 S01E07 Aug 06 2009 MKV RMVB

Castle 賈神探 S01E07 Aug 06 雙語外掛繁體中文字幕 349M MKV
http://www.namipan.com/d/Castle%20S01E07%202009-08-06.mkv/bf5c0a116a325cc7d9b3c6f005a3d60cddae429c176ddf15
http://www.megaupload.com/?d=50ETY7TR
http://www.badongo.com/file/16419401
Castle 賈神探 S01E07 Aug 06 左右聲道雙語繁體中文字幕 201M RMVB
http://www.namipan.com/d/Castle%20S01E07%202009-08-06.rmvb/107da52b097e1e9562bff46fe610c5a02baadebb1663980c
http://www.megaupload.com/?d=IVYRWB4G
http://www.badongo.com/file/16418008

Thursday, August 6, 2009

The Mentalist 心計 S01E04 Aug 05 2009 MKV RMVB

The Mentalist 心計 S01E04 Aug 05 雙語外掛繁體中文字幕 348M MKV
http://www.namipan.com/d/The%20Mentalist%20S01E04%202009-08-05.mkv/307ed1f6c1e3a88dc7846eb1f8477aefa95c95653c24ca15
http://www.megaupload.com/?d=H1I20WPT
http://hotfile.com/dl/9750211/d25e846/The_Mentalist_S01E04_2009-08-05.mkv.html
http://www.badongo.com/file/16400529
The Mentalist 心計 S01E04 Aug 05 左右聲道雙語繁體中文字幕 201M RMVB
http://www.namipan.com/d/The%20Mentalist%20S01E04%202009-08-05.rmvb/f0d6dd0de80aa8403eeaf32c3c24d9318fdcfa0a9512960c
http://hotfile.com/dl/9749279/5657ee0/The_Mentalist_S01E04_2009-08-05.rmvb.html
http://www.megaupload.com/?d=ZXMUZ7ES
http://www.badongo.com/file/16399451

Wednesday, August 5, 2009

Monk 神探阿蒙 S05E10 Aug 04 2009 MKV (重播)

Monk 神探阿蒙 S05E10 Aug 04 雙語外掛繁體中文字幕 345M MKV (重播)
http://www.megaupload.com/?d=EOK99839
http://hotfile.com/dl/9699326/3fa76c0/Monk_S05E10_2009-08-04_Rerun.mkv.html
http://www.namipan.com/d/Monk%20S05E10%202009-08-04%20Rerun.mkv/929bd7dd7ac17e477bd2d29237f114bbfe9d9c4380639615
http://www.badongo.com/file/16377408

24 S07E02 Aug 04 2009 MKV RMVB

24 S07E02 Aug 04 雙語外掛繁體中文字幕 349M MKV
http://www.namipan.com/d/24%20S07E02%202009-08-04.mkv/71c163b9780245705a2ded6d5642d9a619349fc9fb7fde15
http://hotfile.com/dl/9698843/2551776/24_S07E02_2009-08-04.mkv.html
http://www.megaupload.com/?d=4LFCEHS0
http://www.badongo.com/file/16377386
24 S07E02 Aug 04 左右聲道雙語繁體中文字幕 200M RMVB
http://www.namipan.com/d/24%20S07E02%202009-08-04.rmvb/64ff01a0e45fcbd616342bf63ee7c5e846937094c5e0990c
http://hotfile.com/dl/9697932/03b277b/24_S07E02_2009-08-04.rmvb.html
http://www.megaupload.com/?d=4QXD3KBA
http://www.badongo.com/file/16376222

Monday, August 3, 2009

新版 SD HD MPEG4 AVC H.264 TS/MPG 壓制雙語連字幕 MKV 教學

部分教學及圖片取自 ekaf 所寫的 TVB 明珠台 SD MPEG2 TS/MPG 壓製雙語連字幕 MKV 教學 (按此瀏覽 MPEG2 教學)

步驟一：從 TS/mpg 中抽取字幕，並轉換為 idx+sub 電腦能讀取的文件。
所需軟件 ProjectX（按此下載）

執行 ProjectX 前請先行安裝 Java（按此下載）
解壓 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.zip
直接打開解壓出來的 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.jar 檔案
第一次執行先按下「I Agree」
主視窗中選擇工具列中的「PreSettings」，再選「subtitle」頁面，有關設定如下（參照下圖）

点击查看原始尺寸

（註一：上圖右下角選項「additional export as VobSub (idx+sub)」必須打剔才能轉換為 idx+sub，電腦能讀取的檔案。
（註二：上圖 4. UkFreeview(mc) 只適用於 TVB J2台/高清翡翠台的節目，若用於 ATV 亞洲高清台的節目請選用 NRK）

設定完成後關閉此頁面，返回主視窗

在主視窗選擇工具列的「File」，再選「Add」，加入 TS/MPG 檔
（註：兩者基本上一樣，若使用電腦及 USB 數碼電視接收棒錄製而成的檔案，可分為 TS〔一般是使用 DVBviewer 錄製〕及 MPG〔一般是使用 TotalMedia 錄製〕）

按上圖左面 Step 3 的「QuickStart」後，耐心等待其 demux 而匯出的多個檔案，主要可在片源之同一資料夾內找到
idx/sub x1（字幕 x1 即繁體中文字幕，X2即片源有第2條字幕，可能是簡體中文字幕）
sup（對 SD MPEG2 製作 DVD 才有用，本教學並無需要使用。）

｛步驟一從 TS/MPG 抽取字幕完｝

步驟二：抽取聲軌以及讀取影像
所需軟件 DGAVCDec（按此下載）, delaycut（按此下載）,

点击查看原始尺寸

Step 1. 按「File」再按「Open」，選擇片源(TS/MPG 檔案) 後按「開啟」，再按「OK」
Step 2.
程式會自動返回主視窗，但原 DGAVCIndex 的畫面將會被片源中的影像所取代，此時按下「Options」-> 「Playback
Speed」-> 「Maximum」，自動返回主視窗，再按「Options」-> 「Process Priority」->
「High」，程式會自動返回主視窗。
Step 3. 按「File」再按「Save Project」，選擇你希望 .dga 檔案所儲存的位置，再按按「儲存」
Step 4. 一個名為『Information』的視窗將會彈出，有待該視窗最底下的『Info』欄出現『Finished!』字樣便可關閉本程式。
Step
5. 開啟「我的電腦」進入剛才選擇 .dga 檔案所儲存的地方，會發現除 .dga 檔案外，還有兩個名字很長的 .ac3
檔案在內，這就是片來源(TS/MPG) 中的聲軌，謹記不要刪除，並且不要更改檔案名，要各自記下兩個檔案名中 DELAY
後的數字(有可能是負數)。
例如: 2009-08-02 00-06-03 J2台 PID 336 2_0ch 48KHz 192Kbps DELAY -548ms.ac3 , 謹記『-548″，在下一 Step 中需要使用
Step 6. 打開 delaycut.exe(delaycut_1212_exe.zip解壓縮後得出的)

依照上圖，
1. 選擇剛才使用 DGAVCDec 所選擇 .dga 檔案之儲存位置，會發現有兩個 .ac3 檔案，選擇其中一個
2. 勾 Original Length, 然後在 Start (msec) 旁輸入你在 1. 所以選擇的 ac3 檔案的檔案名中 DELAY 後的 ms 數值(圖中是負數，但實際情況有可能是正數，所以請注意。)
3. 為新 ac3 取一個名字，方便識別，在圖中示範把原名字後累贅的參數刪掉，自行加入『Chinese』以之識別。
4. 按 PROCESS ，耐心等候程式回應顯示完成 (Status 上升至 100%)
完成 delaycut 第一個 ac3 檔案後，重複所有步驟 delaycut 第二個 ac3 (注意 ms 數值跟第一個 ac3 好大機會不相同，所以必須對號入座，另第二個 ac3 好大可能是原聲所以 3. 可改加『English』以之識別。

｛步驟二完｝

步驟三：寫 avs scripts，從中剪廣告。
所需軟件 AvsP（按此下載）AviSynth（按此下載）NicAudio（按此下載）AutoMKV（按此下載）
所有檔案下載好後，先做以下準備功夫
1. AvsP NicAudio 全部解壓縮進以軟體名字起的資料夾中，以下教學假設所有資料夾在 D磁碟(D:\) 中
2. AviSynth 下載好後直接雙按，跟隨指示直接安裝。(倘若之前已經安裝過 Pure Codec 完美解碼，便不需安裝
AviSynth，如果不清楚自己的電腦是否已經安裝了 AviSynth，可以打開我的電腦 -> 搜尋 -> 所有檔案和資料夾
-> 輸入 AviSynth 搜尋，看看是否有 avisynth.dll 的檔案在 C:\Windows\system32 資料夾內)

寫 avs scripts 剪廣告
運行 AvsP 資料夾中的 AvsP.exe
把以下的 code 一字不漏的復制然後貼進 AvsP 空白的地方

LoadPlugin("D:\HDTV\DGAVCDec\DGAVCDecode.dll")
LoadPlugin("D:\HDTV\AutoMKV0981\exe\Filter\SimpleResize.dll")
LoadPlugin("D:\HDTV\AutoMKV0981\exe\Filter\VSFilter.dll")
Loadplugin("D:\AviSynth 2.5\plugins\NicAudio.dll")
video = AVCSource("H:\2009-08-02 00-06-03 J2台.dga")
video = SimpleResize(video,624,352)
audio = NicAC3Source("H:\2009-08-02 00-06-03 J2台 Chinese_fixed.ac3")
together=AudioDub(video,audio)
#Trim(together,3907,20334)++Trim(together,23110,41541)++Trim(together,43193,55841)++Trim(together,58492,71797)

修改好以上所有參數後。
点击查看原始尺寸

以上圖顯示
1. 按向上箭頭顯示影像視窗，
2. 微調所需位置 (鍵盤左/右鍵亦可用以代替此功能)
3. 快速拉動至所需位置
4. 記底每節在 3. 左邊所出現的數字，填充進 Trim(together, 後，兩個 + 號之間為節目的一節範例為一個 4 節的節目，再加節可以在最後自行添加 ++Trim(together,0000,0000) 來填充數字。
5. 填好所有4節(或更多節)的數字後，才把 Trim 前方的 # 刪除
6. 全部做好後，按「File」 -> 「Save script as…」為這個 .avs 起個名字 (最好有該語言作為名字的其中一部分以之識別，例如:第一個 avs 有 Chinese 為檔案名的一部分，第二個 avs 有 English 為檔案名的一部分) 然後按「儲存」。
返回 AvsP，修改下面這行

audio = NicAC3Source("H:\2009-08-02 00-06-03 J2台 Chinese_fixed.ac3")

把引號中間的參數修改為之前經過 delaycut 所得出第二條語言的 ac3 名字及路徑，再按「File」 -> 「Save script as…」為這個 .avs 起另一個名字(最好有該語言作為名字的其中一部分以之識別，例如:第一個 avs 有 Chinese 為檔案名的一部分，第二個 avs 有 English 為檔案名的一部分) 然後按「儲存」。

經過繁複的步驟三後，應該會得出兩個以不同語言為檔案名字一部分的 .avs 檔案。

｛步驟三完｝

步驟四：把 avs 壓成內含英粵雙語（如有）的 MKV + 調教字幕時間碼及使用MKVtoolnix 把 MKV 及 idx 結合為單一的 MKV
所需軟件 AutoMKV（按此下載）, MKVtoolnix（按此下載）

如使用上述網址下載 AutoMKV，基本上「畫質」及「音質」已做好所需設定

你先需更改「Select Output Folder」
再見上圖紅圈所示，
1 選擇之前從 AvsP 所儲存下來以其中一個語言為名字一部分的 .avs 檔案, AutoMKV 會自動彈出第二個以 Open First
Audio File 為名的視窗，選擇在 1 中所打開的 .avs 檔案，然後按「開啟」AutoMKV
會再自動彈出第三個以 Open Second Audio File 為名的視窗，選擇第二種語言為檔案一部分的那個 .avs 檔案，然後按「開啟」便可，
2 謹記由 None 轉為 avs 檔。
3 如上圖所示，設定為 Lame
4 按『!!!』按鈕，在彈出的視窗分別選擇該音軌相應的語言， (chi 代表國/粵語, eng代表英語)
5 修改 Disk Settings 做 350 for 小於45 分鐘的節目，Profile: 選 1_Pass_Fastest.xml，再按 Start Encode 便可。
步驟四完
註：在 AutoMKV 使用 .avs 壓片，要是節目是 4:3 比例，希望裁去左右兩邊，便需要回 AvsP 下手，不能在 AutoMKV chop。

調教字幕時間碼
所需軟件 SubResync（按此下載,備用連結,備用連結 .備用連結）使用 IE8 者必須使用此連結下載的 SubResync。
謹記打開電腦喇叭，再使用任何播放器開啟先前步驟四壓製好的 MKV 檔案，確定畫面有影像有聲音，聽到第一句說話，或第一句字幕應該出現的時間便按播放器的暫停鍵。
解壓縮 SubResync，並打開 SubResync.exe (要是有安裝過 VobSub 或 Pure Codec 完美解碼
便不用安裝，(IE8使用者除外)，可以在開始功能表，所有程式 -> Pure Codec -> Codecs ->
VobSub 或所有程式 -> VobSub 中找到 SubResync)

1. 打開在步驟一從 ProjectX 所得出的 idx 檔案
2. 在第一句字幕按滑鼠右鍵直至顯示出紅箭頭向下 (如上圖)
3. 雙按滑鼠左鍵直至可以讓你輸入時間碼，』00:03:04.500″ 時間碼等同『時:分:秒.微杪』，填入從播放器得知的時間減1秒或
500微杪。播放器普遍只顯示，分:秒，所以填時間碼時謹記追加 00: 在最前，及 .000 在最後。如一小時節目分為4節，你便需要調教時間碼
4 次。
4. 如圖中勾選 Render 不勾選 Unlink
5. 儲存修改過時間碼的字幕，選擇檔案名稱時，謹記要選擇 MKV 的儲存位置及跟 MKV 檔案名相同。
6. 使用記事本/notepad 打開已調教時間軸的 idx 字幕檔案，修改當中 # The original palette of the
DVD 的下一句為 palette: 0300e3, 000000, 000000, ffffff, 12ea11, eb12eb,
faff1a, 0b5c76, 7c7c7c, e0e0e0, 701f05, 077108, 01006c, ffffff, d2aa10,
730972 可使字幕顏色由灰色轉為白色。)
7. 可以用 MKVtoolnix 把 MKV 及 idx 結合為單一 MKV (教學參考 : http://hkengseries.erufa.com/?p=1256 )

LOST 迷 S04E08 S04E09 Aug 02 2009 720p 高清 MKV

LOST 迷 S04E08 Aug 02 720p 高清英粵雙語外掛繁簡體中文字幕 1.14G MKV (重播)
MU 連結可與 Hotfile 連結交換使用。(共3部分，必須全下載才能運行第一部分來解壓縮)
http://www.megaupload.com/?d=KN8IMHO6
http://www.megaupload.com/?d=FQW4JB5I
http://www.megaupload.com/?d=ECBWZWVE
Hotfile 連結可與 MU 連結交換使用。(共3部分，必須全下載才能運行第一部分來解壓縮)
http://hotfile.com/dl/9650175/1d53045/Lost_S04E08_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part1.exe.html
http://hotfile.com/dl/9650290/db5c93a/Lost_S04E08_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/9649680/895d630/Lost_S04E08_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part3.rar.html

LOST 迷 S04E09 Aug 02 720p 高清英粵雙語外掛繁簡體中文字幕 1.07G MKV (重播)
MU 連結可與 Hotfile 連結交換使用。(共3部分，必須全下載才能運行第一部分來解壓縮)
http://www.megaupload.com/?d=03550NTM
http://www.megaupload.com/?d=QS9UBM0O
http://www.megaupload.com/?d=BUG68659
Hotfile 連結可與 MU 連結交換使用。(共3部分，必須全下載才能運行第一部分來解壓縮)
http://hotfile.com/dl/9689961/6ea0147/Lost_S04E09_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part1.exe.html
http://hotfile.com/dl/9689968/7e00963/Lost_S04E09_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/9688676/5e0dcc4/Lost_S04E09_X264_720p_2Audio_(2009-08-02).part3.rar.html

Reaper 捉鬼男 S01E18 Aug 02 2009 MKV RMVB (重播) 本季完

Reaper 捉鬼男 S01E18 Season Finale Aug 02 雙語外掛繁體中文字幕 351M MKV (重播)
http://www.megaupload.com/?d=RDEAQJ5W
http://www.namipan.com/d/Reaper%20S01E18%20Season%20Finale%20(2009-07-26)%20Rerun.mkv/11eec4f992d092b67549eda17da4f3a8839f2fb7882af415
Reaper 捉鬼男 S01E18 Season Finale Aug 02 左右聲道雙語繁體中文字幕 200M RMVB (重播)
http://www.megaupload.com/?d=WJQX3PUZ
http://www.namipan.com/d/Reaper%20S01E18%20Season%20Finale%20(2009-07-26)%20Rerun.rmvb/b879b35aa5600e6c5efe7652874dae5286e665586afb880c

Sunday, August 2, 2009

Gossip Girl 花邊教主 S02E24 Aug 01 2009 MKV RMVB

Gossip Girl 花邊教主 S02E24 Aug 01 雙語外掛繁體中文字幕 349M MKV
http://www.megaupload.com/?d=ZQO0TN1Y
http://hotfile.com/dl/9555578/9471248/Gossip_Girl_S02E24_Season_Finale_2009-08-01.mkv.html
http://www.namipan.com/d/Gossip%20Girl%20S02E24%20Season%20Finale%202009-08-01.mkv/2eff1e1a11a1367ddf3dc81b600b5997effb2f18e514d915
Gossip Girl 花邊教主 S02E24 Aug 01 左右聲道雙語繁體中文字幕 200M RMVB
http://www.megaupload.com/?d=CTS9F30U
http://www.namipan.com/d/Gossip%20Girl%20S02E24%20Season%20Finale%202009-08-01.rmvb/5331e5d5f6842435d12d92846bb7ab6591182a0ca6d1900c

Doctor Who 異世奇人 S03E12 Aug 01 2009 MKV (重播)

Doctor Who 異世奇人 S03E12 Aug 01 外掛繁體中文字幕 353M MKV (重播)
http://www.namipan.com/d/Doctor%20Who%20S03E12%202009-08-01%20Rerun.mkv/c63d8b10aefe22ea4c71de98874657148548d288f5dd1616
http://www.badongo.com/file/16317037
http://www.megaupload.com/?d=NVAN7DWY
http://hotfile.com/dl/9554480/79e6f91/Doctor_Who_S03E12_2009-08-01_Rerun.mkv.html

Friday, July 31, 2009

TVB SD MPEG2 明珠台 TS/MPG 壓制雙語連字幕 MKV 教學

TVB SD MPEG2 明珠台 TS/MPG 壓制雙語連字幕 MKV 教學（初版）
（註：本教學使用之所有軟件皆為免費軟件）

鳴謝 hkengseries 大大的指教，不然小弟亦不懂怎樣壓標清片
另外香港大部份播放之美、英劇可到 hkengseries 網頁找找：http://hkengseries.nets.hk/
而餘下絕少部份之美、英劇可到小弟 ekafhk 網頁找找：http://ekafhk.blogspot.com/

步驟一：剪片
所需軟件 ProjectX（按此下載）

執行 ProjectX 前請先行安裝 Java（按此下載）
解壓 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.zip
直接打開解壓出來的 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.jar 檔案
第一次執行先按下「I Agree」
主視窗中選擇工具列中的「PreSettings」，再選「subtitle」頁面，有關設定如下（參照下圖）

点击查看原始尺寸

（註一：上圖右下角選項「additional export as VobSub (idx+sub)」可選擇打剔，因錄影時若出現數碼接收訊號不穩定所引致字幕出現問題便可加以應用，此為後話，暫不表）
（註二：上圖 4. UkFreeview(mc) 只適用於 TVB 明珠台外國劇集，若用於 ATV 國際台外國劇集請選用 NRK）

設定完成後關閉此頁面，返回主視窗

在主視窗選擇工具列的「File」，再選「Add」，加入 TS/MPG 檔
（註：兩者基本上一樣，若使用電腦及 USB 數碼電視接收棒錄製而成的檔案，可分為 TS〔一般是使用 DVBviewer 錄製〕及 MPG〔一般是使用 TotalMedia 錄製〕）

点击查看原始尺寸

見上圖紅圈所示，指出此 TS/MPG 片源含有：
Video(1) 一個影像
Audio(2) 兩條聲軌（即英／粵雙語）
Subpicture(2) 兩個字幕（即繁／簡字幕，但此片源基本上應只有繁體字幕，不過不用理會吧 XD）

点击查看原始尺寸

見上圖紅圈選擇「CutControl」進入剪片視窗

点击查看原始尺寸

見上圖所示剪裁片源
1. 可快速拉動至所需位置
2. 在你想保留的位置（如節目剛開始及臨播廣告前）按「＋」
3. 如想取消剛才的「＋」可按「－」
4. 向前／後至所需位置
5. 向前／後至所需位置（微調之用）

点击查看原始尺寸

見上圖中央紅圈，完成後會分成綠色（被保留）及紅色（被裁去）的區域
按上圖左面「QuickStart」，耐心等待其 demux 而匯出的多個檔案，主要可在片源之同一資料夾內找到
1. m2v x1（影像 x1）
2. ac3 x 2（聲軌 x2）
（註一：若劇集是雙語廣播，即其中一條聲軌是英語，另一聲軌是粵語，此時可用 Windows Media Player 播放以識別聲軌屬英語或粵語，建議修改檔案名稱如在檔尾加上「-eng/-chi」等字以茲識別及作為稍後的步驟二使用）
（註二：若劇集只提供英語廣播，則兩條聲軌同是英語，沒有分別）
3. sup x1（字幕 x1 即繁體字幕）
4. idx/sub x1（因錄影時若出現數碼接收訊號不穩定所引致字幕出現問題便可加以應用，此為後話，暫不表）

｛步驟一完｝

步驟二：轉檔成 DVD
所需軟件 MuxMan（按此下載）

点击查看原始尺寸

見上圖所示匯入適當檔案
1. 按下並選擇 .m2v
2. 按下先選擇英語聲軌（如英／粵雙語）
3.「Language」選擇對應的語言「English en」
4. 按「上箭咀」，左面「Stream」由「1」轉「2」，再選擇粵語聲軌，「Language」則選擇「Chinese zh」
（註：若片源本身只有單一聲軌如只有英語的話可略過）
5. 按下並選擇 .sup
（註：基本上明珠台外國劇只有繁體字幕，翡翠台則有可能同時有簡體字幕提供）
6.「Language」選擇「Chinese zh」
7. 同時亦要按下「LB」及「Wide」
8. 選擇合成 DVD 資料夾的目的地
（註：建議用片源資料夾以方便整理）
9. 按「Start」開始轉成 DVD 檔

｛步驟二完｝

步驟三：把 DVD 內含字幕轉為白色
所需軟件 PgcEdit（按此下載）

点击查看原始尺寸

見上圖紅圈所示
1. 按下並選擇片源資料夾
2. 雙擊此處出另一視窗（如下圖）

点击查看原始尺寸

按下方格可彈出一調色盤
按照上圖選擇數字相對調色盤上顏色（16 格只更改其中 5 格）
最頂列（四格全改）顏色由左至右更改為：黑、黑、白、灰
最底列（只改左二）顏色更改為：白
（註：若用於 ATV 國際台外國劇集，只需更改最頂列的左一至左三格顏色為：黑、灰、白）
完成後應如下圖所示

点击查看原始尺寸

按下「OK」返回主視窗
選擇工具列「File」中「Save DVD」

｛步驟三完｝

步驟四：把 DVD 壓成內含英粵雙語（如有）連中文字幕 MKV
所需軟件 AutoMKV（按此下載）

如使用上述網址下載 AutoMKV，基本上「畫質」及「音質」（不是「陰質」 XDD）已做好所需設定

点击查看原始尺寸

見上圖紅圈所示，你只需更改「Select Output Folder」以選擇 MKV 的資料夾目的地

点击查看原始尺寸

見上圖紅圈所示
1. 匯入片源資料夾內的「VTS_01_0.IFO」檔
2. 選擇（預設）第一條聲軌為英語「80: English (AC3 2ch…)」
3. 選擇第二條聲軌為粵語「81: Chinese (AC3 2ch…)」
（註：可依個人偏好，第一條聲軌可選粵語及第二條聲軌才選英語）
4. 選擇中文字幕「Chinese 0…」
5. MKV 檔案大小已預設成 350（350MB），數字越大畫質當然越好
（註：可參考匯入 DVD 長度，如上圖右上角顯示長度為「01:10:12」即 1分鐘 10秒，基本上長度為 40-42 分鐘的 DVD 用 350MB 已足夠，若達到 45-47 分鐘的 DVD 則建議改為 400MB）
6. 自定所需 MKV 檔名
7. 選擇壓製所用方案「1_Pass_Fastest」
（註一：1_Pass_Fastest 所用時間最快，壓成後的畫質基本與其他方案分別不大）
（註二：小弟使用 Intel E2140 CPU 並選用 1_Pass_Fastest，壓製長度約 42分鐘劇集耗時約 30分鐘）
8. 若需同時壓多集劇集，在完成設定後按「Add to Queue」
再從 1. 開始匯入另一片源資料夾內的「VTS_01_0.IFO」檔（若只壓一片可略過）
9. 按下「Start Encoding」以進行壓片

｛步驟四完｝

常見問題篇

1. 如何結合多於一個 TS/MPG 檔以作剪輯？

2. TVB/ATV 不一定只播 16:9 比例劇集，若是 4:3 比例劇集（左右各留有大條黑邊）如何處理？

3. 錄影時若出現數碼接收訊號不穩定而引致字幕出現問題（如播放至某處不再出現字幕），
可怎樣利用 ProjectX 匯出的 .idx/.sub 兩個字幕檔修正？

｛容後小弟有空再續｝

TVB SD MPEG2 明珠台 TS/MPG 壓制雙語連字幕 MKV 教學（初版）
（註：本教學使用之所有軟件皆為免費軟件，而圖片可點擊放大）

鳴謝 hkengseries 大大的指教，不然小弟亦不懂怎樣壓標清片
另外香港大部份播放之美、英劇可到 hkengseries 網頁找找：http://hkengseries.blogbus.com/
而餘下絕少部份之美、英劇可到小弟 ekafhk 網頁找找：http://ekafhk.blogspot.com/

步驟一：剪片
所需軟件 ProjectX（按此下載）

執行 ProjectX 前請先行安裝 Java（按此下載）
解壓 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.zip
直接打開解壓出來的 ProjectX-v0.90.04.00.b31-20090712.jar 檔案
第一次執行先按下「I Agree」
主視窗中選擇工具列中的「PreSettings」，再選「subtitle」頁面，有關設定如下（參照下圖）

点击查看原始尺寸